Contro stress e inquinamento, "ripensiamo" l'abitare con A.P.R.E. una manifestazione che propone modelli culturali e strumenti pratici capaci di migliorare la vita di tutti i giorni a chi si vuol bene. Sensibilizzare le persone sui problemi macroscopici, come il proprio spazio casa che ci attanaglia nella vita quotidiana, è una battaglia utile ma fine a se stessa se contemporaneamente non porta la gente a ripensare a 360° ai problemi dell'ambiente e della salute pubblica.
La bioarchitettura, il recupero dei siti rurali, l'utilizzo di combustibili ecocompatibili, la scelta dei mezzi ecologici: sono i pezzi di un puzzle che lentamente si va componendo nell'opinione pubblica, linee-guida di una politica "dello star bene" che bisogna stimolare a tutti i livelli e da qualunque posizione, a partire dalle istituzioni.
La seconda edizione dell'esposizione di tecnologie e manufatti per la bio-casa, l'anno scorso raccolse alla stazione Leopolda di Firenze 60 espositori tra produttori, designer, architetti, associazioni, (punta di diamante del settore in Italia) e venne visitata da 25mila persone.
Quest'anno la manifestazione dedica il convegno d'apertura alla figura dell'architetto rurale: il tema del recupero dei siti rurali rappresenta una sfida interessante perchè proprio in campagna è più disponibile l'energia alternativa (eolica, solare, biomassa), perchè nei siti rurali è più semplice realizzare installazioni (come i pannelli solari realizzabili col programma ministeriale dei "10.000 tetti fotovoltaici") che spesso nelle città non sono praticabili anche per motivi burocratici (si pensi ai centri storici tutelati dalle belle arti). Quindi: la casa del contadino come "laboratorio" per progettare la casa dove vivere bene oggi.
Il convegno si svolgerà il 1 Giugno presso la Limonaia di Villa Strozzi in via Pisana 77 con enti pubblici, operatori del settore e Università. Aderiscono, fra gli altri, il premio Nobel DARIO FO, FRANCA RAME e JACOPO FO.
Jacopo Fo è, tra l'altro, esperto di problematiche nei siti rurali. Suo il recupero di Alcatraz (PG). [ http://www.alcatraz.it ].
Durante l'esposizione verranno, fra l'altro, anche presentati i tetti solari a la "biocasa fai da te", l'abitazione ecologica in kit che si può costruire da soli.


A.P.R.E. è un'idea dell'associazione per l'ambiente senza fini di lucro pop-point of presence 0039 055.211201
Ufficio Stampa: (per Fulgido esempio comunicazione srl)
055.6800177 - 0338.2952909 bellini@italian.it
APRE® architettura per il risparmio energetico pop point of presence
associazione per la salvaguardia ambientale
Piazza Santo Spirito 18ar - 50125 Firenze ITALIA
TEL / FAX (0039)055.211201
http://www.italian.it/architettura
e-mail: apre@italian.it

PROGRAMMA - PROGRAM

Expo di tecnologia e natura per la bioclimatica ed il design
First italian exhibition for biohousing and interior design

La definizione
Un progetto bioclimatico per essere tale deve comprendere lo sfruttamento
ottimale delle risorse ambientali rinnovabili. Il sole, il vento ed il
clima se vengono compresi nel pensiero di chi progetta portano al risparmio
energetico. adl
The definition.
A bioclimatic plan for being, must comprise the optimal exploitation of the
renewable environmental resources. The sun, the wind and the climate can
carry energy savings if they are considered by those who plan.adl

Che cos'è
La prima fiera internazionale italiana che comprende tutti gli operatori
del settore bioedilizio interno ed esterno: murature, coperture, isolanti,
vernici, arredamenti, impiantistica e tutti i materiali ecocompatibili
necessari.
Oggi si è arrivati ad un punto che permette di coniugare la tecnologia più
avanzata con la natura.
L'ARCHITETTURA DOMANI. Oggi non c'è ancora l'architettura, non siamo che i
precursori di colui che più tardi meriterà nuovamente il titolo di
"architetto", nome che significa maestro d'arte che trasforma i
deserti in
giardini e che accumula meraviglie fino al cielo. Walter Gropius
What it is.
The first Italian international fair that includes all the operations of
the interior and external biohousing field: masonry, coverings, insulation,
varnishes, furnishings, plumbing and electrical systems and all necessary
ecocompatible materials.
Today the concern of biohousing has reached a point that permits the
joining together of technology and nature.
THE ARCHITECTURE TOMORROW. Today architecture still does not exist, we are
only the precursors of what later will deserve the title of
"architect", a
name that means art master, who transforms deserts into gardens and who
accumulates wonder up to the sky.Walter Gropius

I principi
Costruire resistente nel tempo analizzando e utilizzando i materiali non
tossici all'interno e all'esterno degli edifici.
L'esterno bioclimatico, come sappiamo, convive con l'ambiente.
L'interno ospita gli esseri viventi che devono alloggiare in questi luoghi
in modo positivo supportati dagli elementi naturali (bioarchitettura).
The principles.
To make constructions that are time resistant, analyzing and using non
toxic materials on the interiors and exteriors of the buildings.
Bioclimatic planning outside, as we know, exists in harmony with the
environment (atmosphere).
The interior accommodates beings that must lodge in these places in a
positive way supported by natural elements (bioarchitecture).

Le regole
Rispettare i parametri, anzi andare oltre cercando di raggiungere zero
impatto ambientale. Insomma, non rientrare semplicemente nei parametri, ma
addirittura andare oltre agli stessi.
LA MIGLIORE ARCHITETTURA. E' quella che non ci fa sentire dove finisce la
natura e dove incomincia l'arte. Lin Yutang
The rules.
To respect the parameters,but not content to remain within them, go
beyond,whilst trying to achieve zero environmental impact.
THE BEST ARCHITECTURE.It is that, that does not make us feel where nature
ends and art begins. Lin Yutang


Finalita'
Promuovere l'architettura per il risparmio energetico.
Perché la promozione è l'unico sistema valido affinché venga applicata sul
serio.
Sistema valido perché aumentando la domanda e l'offerta si riducono i costi.
Purpose.
To promote architecture for energy saving.
Promotion is the only valid system that can be applied seriously.
It is a valid system because increasing the demand and supply reduces the
costs.

La polemica e la politica globale
I combustibili fossili sono sostituibili con la bioclimatica e specialmente
nei paesi che producono e esportano più petrolio sono perfetti per
applicare le basi della Bioclimatica, cosa peraltro in cui erano e sono
maestri, per esempio l'energia solare con il fotovoltaico, una delle
"alternative materie" utilizzate dagli Architetti progettisti
bioclimatici.
Conversione dei pozzi petroliferi in stazioni bioclimatiche per l'energia,
per uno sviluppo reale del sud del pianeta.
Controversy and Global Politics.
Fossil fuels are replaceable with renewable energy and are perfect in order
to apply to the bases of the bioclimatic architecture in which they were
and still are masters.
An example is solar energy with photovoltaic cells, one of the "
alternative materials " used by bioclimatic planners.
Conversion of the oil pools to bioclimatic stations for energy, could be a
real development for the south of our planet.

Quando
La fiera APRE si terrà il 31 Maggio, il 1 e 2 Giugno.
Durante l'esposizione sono organizzate conferenze e seminari.
When.
The fair APRE will be held May 31st, June 1st and 2nd.
During the exposition there will be conferences and seminars .


Come
Una esposizione di produttori del settore edile e non solo.
Ad APRE si potrà visitare la casa che rispetta l'equilibrio natura-uomo, un
po' dimenticato nello scorso millennio. Suoni, sapori, video, installazioni
saranno i mezzi ideali per esaltare le forme degli oggetti presentati.
In APRE, scopriamo il percorso del "nuovo", ma non troppo, vivere
metropolitano, attraverso i mestieri riscoperti dai giovani, dimenticati
nel tempo forse volutamente.
Una parte della mostra è dedicata ai giovani che si sono "inventati"
una
professione riscoprendo l'importanza e la forza della natura.
How
Not only an exposition of construction products, in fact at APRE, you can
visit a house that respects the equilibrium of Man and Nature, which has
been a bit forgotten during the past millenium, Sounds, tastes, sights: our
exhibits will present the best means to exalt the forms of the objects
presented.
In APRE we shall explore and reveal the course of the "new" (but not
TOO
new) metropolitan life especially with regard to professions rediscovered
by young people, almost fogotten over time. In fact, a part of the
exposition is dedicated to these young people who are inventing professions
dedicated to rediscovering the importance of theforce and importance of
Nature.


Partecipanti:     Participants:
Espositori.       Exhibitors.
Professionisti. Professionals.
Scienziati.        Scientists.
Istituzioni.       Institutions.
Sponsor.         Sponsors.
Associazioni. Associations.